Коста-Рика по-русски

Всем добрый день 👋 меня зовут Жанна, я переехала из Европы не так давно и живу в Сан-Хосе, хочу освоиться и проникнуться этой страной)

Всем привет, меня зовут Кирилл, я из Санкт-Петербурга. Планирую переезжать в течение двух лет. Вот, читаю, изучаю потихоньку)

Всем привет! Нужен переводчик для работы ( Английский/испанский/русский) поделитесь пожалуйста рекомендациями

Да, очень давняя. Это все в прошлом. Это где-то примерно год 2011-12. Кстати, моему покойному коста-риканскому мужу даже пришлось посидеть в эстонской клетке на границе! Это было в 90-х. Тоже из-за старого дурацкого паспорта, выписанного в посольстве от руки, т.к. все слова были обведены дважды! Его обвинили в подделке паспорт! Потом из посольства отправляли документ о том, что он истинный костариканец. Просто в те времена в посольстве К-Р в Москве все было просто, на работу брали коста-риканских студентов, которые вообще не имели знаний о дипломатической службе. И случались такие казусы.

как я понимаю, паспорта в посольство КР в Москве прибывают готовыми дип почтой. Если рукописный ввод, наверное, давняя история, и тогда с заполнением могло быть по-другому.

Мой сын (отец костариканец) в российском паспорте имеет обе фамилии отца, а в коста-риканском у него первая фамилия отца, а вторая моя в женской форме. Так он путешествовал много лет из России по всей Европе, показывая оба паспорта. Несмотря не разницу в именах, проблем у него никогда с этим не было (на самом деле, была один раз, когда его не пустили в Финляндию, но не из-за разночтений в паспортах, а из-за дебильного паспорта, который ему выдали в посольстве Коста-Рики в Москве. Это был ещё не биометрический паспорт, а обычный, все написано было дрожащей рукой и выглядело, действительно, сомнительно. Потом мы написали жалобу в консульство, они должны были отправить финнам протест, но я уверена, что не отправили). Потом мы попросили добавить в его седулу c.c. российское имя - фамилии в современной транслитерации (тут ещё такая засада, что периодически Россия меняет правила транслитерации). Пока это все работает. Хотя для некоторых действий в Коста-Рике мы нанимали бухгалтера, который писал информе, в том числе, о том что я его мать и, в России ситуация с именами-фамилиями вот такая. В целом, такие вещи в Коста-Рике решаются довольно просто, потому что тут работает юридический принцип de la buena fé.

Добрый день, меня зовут Эльвира, планируем переезд с семьей из Москвы) Буду благодарна за информацию о жилье, медицинских услуг 😊

В Pequeño Mundo есть металические за 130тк. А ещё Артемий может на заказ сделать.

Кто-то интересовался двухъярусными кроватями кроватями. Есть Чина Мол

Завтра в 18:00 стартует vocal camp. Участие бесплатное. Организатор @Irisschka_petrova