Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

Добавляем изюминку Нашли для вас пять выражений, которыми можно поразить всех при случае 💅 Листайте карточки и берите на заметку. А в комментариях напишите ваши любимые выражения, связанные с едой 🥰 🔡 Учиться с нами

Maß, два, три 🍻 Да начнётся же Oktoberfest! Сегодня стартует самый известный немецкий пивной фестиваль, жители Мюнхена — держитесь 🫠 Ни один Октоберфест не может пройти без пивной кружки: das Maß или der Krug. Разумеется, главный символ фестиваля давно стал предметом коллекционирования: каждый год на кружку наносят официальный мотив — тот же дизайн, который используется на плакатах и официальной сувенирной продукции. Кстати, в этом году дизайн был придуман художником Флорианом Хубером. Считается, что этот насыщенный красками мотив передаёт самую суть Октоберфеста: радость жизни, традиции, динамику и общение (Lebensfreude, Tradition, Dynamik und Geselligkeit) Официальный сайт Октоберфеста называет кружку Sammelkrug (коллекционный бокал, кружка) не просто так: традиция началась в 1978 году. Кружки сделаны из Steinzeug (каменного керамического материала), а производит их фирма Rastal в городе Хёр-Гренцхаузен. Кружки бывают двух видов: с оловянной крышкой и без нее. Второй вариант интереснее: каждый год на неё наносят посвящение личности, которая так или иначе связана с фестивалем. В этом году это Бетти Фельдль, которая долгое время являлась хозяйкой аттракциона Teufelsrad (Чёртово колесо). Коллекционерам придётся раскошелиться: версия без крышки обойдётся в 34,90 €, а с ней — 54,90 € 💸 Мы уверены, что среди наших читателей есть коллекционеры 🙂‍↕️ Ну-ка, показывайте ваши кружечки! ⤵ 🔡 Учиться с нами

ТАК НУЖЕН ЛИ НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА? В прошлом посте мы довольно убедительно рассказывали, что сам по себе носитель немецкого вам не нужен. А сегодня хотим познакомить вас с нашим носителем немецкого 🤗 (и вы поймёте, что это действительно другое!) Знакомьтесь: Франк Александер Хеберляйн Место рождения в Германии, пожалуй, одна из наименее интересных строчек в его резюме. ◀️ Франк преподаёт Deutsch als Fremdsprache больше 30 лет ◀️ По основному образованию он германист и славист ◀️ Учился и преподавал в Бохуме, а дальше география его преподавательской жизни – Германия, Австрия, Литва, Россия ◀️ Франк много лет сопровождал академический обмен России и Германии, преподавал немецкий в университетах Екатеринбурга, Санкт-Петербурга, Кирова и Архангельска 🔆 И тут начинается особенно приятная и дорогая сердцу для Katjas Schule часть. В Петербурге Франк преподавал немецкий в нашей альма-матер – на кафедре немецкой филологии СПбГУ, а также был специалистом по академическому обмену с Германией в Политехе и Медицинской академии им. Мечникова. 🍻 То есть с русскоязычными студентами он знаком не понаслышке, ну и по-русски Франк говорит на уровне C2. А ещё, кстати, на C2 у него английский, на B2 польский и литовский, на B1 итальянский, французский и чешский. Плюс базовые арабский, фарси, украинский и турецкий. В общем, у вас точно найдется общий язык ⭐️ 🕍 Отдельный аспект его опыта связан с экзаменами: в Рурском университете он занимался подготовкой и проведением TestDaF и DSH, в том числе составлял экзаменационные тексты, а позднее проводил TestDaF, TestAS и onSET. Сейчас Франк работает преподавателем DaZ (Deutsch als Zielsprache) и языковой интеграции в профессиональном учебном центре в Германии. В общеееем! Мы писали, что на уроках интересен не просто Muttersprachler, а человек, который: ➡ профессионально преподаёт немецкий как иностранный; ➡ умеет работать с людьми разных уровней; ➡ понимает, как устроен немецкий у изучающих его иностранцев; ➡ и в нашем случае особенно хорошо знает русскоязычных студентов И кажется, здесь у нас 100% мэтч! Есть у нас с Франком одна идея. Скоро расскажем ⭐️ Stay tuned, как говорится! 🔡 Учиться с нами

Вам не нужен носитель немецкого Возможно, чуть странное заявление от языковой школы, которая буквально через пару постов познакомит вас с преподавателем-немцем ⭐️ Чтобы научиться хорошо говорить по-немецки, вам не нужен носитель языка. Точнее, сам по себе носитель. Ок, я, например, носитель русского языка, и это лишь означает, что я умею говорить по-русски! Навык отличный, но смогу ли объяснить иностранцу, почему мы говорим: иду к врачу, но иду в магазин? И почему я тарелку на стол ставлю, а в раковину кладу? Или заметить, какие ошибки в его речи случайные, а какие повторяются системно, и уметь это исправить на верный вариант? Или организовать разговор группы так, чтобы один не выступал 40 минут с докладом, а остальные не превратились в 12 злобных зрителей? Не факт 🌚 С немецким работает ровно так же: Muttersprachler ≠ преподаватель. Для хорошей разговорной практики мало посадить напротив вас человека, который родился в Германии и сказать Jetzt sprechen wir Deutsch, особенно если у вас уже B1-C1. На этом уровне вам нужен человек, который не только понимает, что вы сказали, но и слышит, как вы это сказали. И который может заметить, мол, грамматически всё правильно, но есть более немецкий вариант. И который умеет задавать вопросы и создавать ситуации так, что говорите в основном вы, а не преподаватель. Поэтому я довольно скептически отношусь к идее «занятий с носителем» как к самостоятельному преимуществу, ибо место рождения преподавателя ещё не методика. Но если носитель немецкого при этом профессионально много лет преподаёт Deutsch als Fremdsprache, умеет работать со взрослыми студентами разных уровней и хорошо знает, как устроена речь изучающих немецкий... а еще и с подтвержденным русским С2… 🏆⭐️ Вот тогда становится интереснее 😏 ✨ Собственно, почему я вдруг решила об этом поговорить – у нас появился Франк! Но про него уже в следующем посте 😁 🔡 Учиться с нами

Поиграем? 🧸 Dies oder das, Herbst-Edition – мы даём два варианта, а вам нужно выбрать один из них. Задание со звёздочкой: обосновать ваш выбор в комментариях, используя союз weil 🥰 🔡 Учиться с нами

Угнать за 60 секунд Продолжим наши эксперименты! Вам снова понадобится немножко энтузиазма и одна минута времени ⤵ Правила: 1. Прочитайте вопрос ниже 2. Не гуглите и не открывайте переводчик 3. Не продумывайте ответ заранее 4. Поставьте таймер на 60 секунд 5. Говорите по-немецки до сигнала Знатоки, внимание, вопрос! 💡 Muss man seinen Job lieben? 💡 Поехали! /звучит музыка для выноса Хрустальной Совы/ А теперь самое интересное! Не считайте, ‘сколько ошибок я сделал’, лучше вспомните: - Сколько раз вы знали, что хотите сказать, но не могли это быстро сформулировать? - Сколько раз заменили какое-то красивое, точное слово на gut, schlecht, wichtig, interessant? - Сколько мыслей упростили просто потому, что не вспомнили, как прямо сейчас сказать их по-немецки? И сколько раз появилось старое доброе ähm… also… ich denke… eigentlich 🫠 🔻 Подытожим: реальный разговорный уровень определяется не только тем, что вы знаете, но и тем, к какой части этих знаний у вас есть быстрый доступ. Можно знать выражение Es kommt darauf an, ob … и прекрасно узнавать его в тексте, но если в нужную секунду мозг выдаёт только Das ist… unterschiedlich, то первое выражение пока живёт в пассивном запасе И именно поэтому разговорная практика нужна не только для того, чтобы перестать бояться говорить, хотя и это ой, как важно. Она нужна, чтобы снова и снова строить короткий путь от мысли в голове к произнесённому немецкому предложению. Рассказывайте, как прошли ваши 60 секунд? ♥️ Я бы ещё минут пять поговорил(а) 👍 Мысли были, немецкий периодически отставал 🤷🏼‍♀️ Mein Job? Sehr gut 🔡 Учиться с нами

Spinnenmann, Spinnenmann 🕷️ Все уже посмотрели нового «Человека-паука?». Том Холланд, конечно, хорош, но сегодня мы смотрим на Андреаса, простите, Эндрю Гарфилда. Эндрю участвовал в интервью у пользователя thedanielerizzo: Даниэле является немецко-итальянским актёром, ведущим и интервьюером, известен короткими комедийными интервью со звёздами. Кстати, он работает не только с Голливудом: недавно он брал интервью у братьев Каулитц. Мы привыкли к тому, что имена главных героев не переводятся, но давайте пофантазируем: как бы вы перевели на немецкий имена других супергероев? Бэтмен? Железный человек? 😁 Пишите ваши варианты ⤵ *Instagram принадлежит Meta, запрещён в РФ 🔡 Учиться с нами

🐥🐥 🇷🇺 🪑🪑 Что за шифр? Разгадка в видео, смотри скорее! 🔡 Учиться с нами